-
1 szükséges munkaidõ
necessary labour-time -
2 szükséges
• нужный* * *формы: szükségesek, szükségeset, szükségesen1) ну́жный, необходи́мый2) как модальное слово ну́жно, на́до, необходи́мо (+ инф)* * *Imn. [\szükségeset, \szükségesebb] 1. нужный, необходимый, надлежащий; (kívánt) потребный;megteszi a \szükséges intézkedéseket — принять необходимые/надлежание меры; \szükséges könyv. — нужная книга; \szükséges mennyiség — потребное количество; \szükségesnek tartom megmondani — считаю необходимым сказать; feltétlenül \szükségesnek tartom — я считаю это необходимым; nem tartom \szükségesnek — не нахожу нужным; vmit \szükségesnek vél — полагать что-л. нужным; vmi \szükségessé válik — возникает необходимость чего-л.;megadja a \szükséges felvilágosításokat — дать необходимые сведения;
2. (állítmányként) нужно, надо, необходимо, должно; требоваться/потребоваться; (kell) следовать;ha \szükséges lesz — если понадобиться; ehhez/erre sok idő \szükséges — на это требуется много времени; minden, ami \szükséges — всё нужное/необходимое; nem \szükséges bizonyítani, hogy — … нет нужды доказывать, что …; a rongy a papírgyártáshoz \szükséges — тряпьё идёт на изготовление бумаги; nem \szükséges — ненужно; нет необходимости;\szükséges vmihez — идти во что-л., на что-л.;
3.\szükséges munkaidő — необходимое рабочее время; társadalmilag \szükséges munka — общественно необходимый труд; \szükséges termék — необходимый продукт; IIpol.
gaza \szükséges munka — необходимый труд;minden \szükséges — всё нужное/необходимое; ők csak a \szükségeset követelik — они требуют только должногоfn.
[\szükségest, \szükségese] — а \szükséges должное; -
3 munkaidő
* * *формы: munkaideje, -, munkaidőtрабо́чее вре́мя сnapi munkaidő — продолжи́тельность ежедне́вной рабо́ты
* * *рабочее время;hivatalos \munkaidő — служебные часы (работы); osztatlan \munkaidő — неделимое рабочее время; osztott \munkaidő — разделённое рабочее время; szükséges \munkaidő — необходимое рабочее времяegyéni \munkaidő — индивидуальное рабочее время;
-
4 necessary\ labour-time
-
5 társadalmilag
1. общественно, социально;2.\társadalmilag szükséges munka — общественно-необходимый труд; \társadalmilag szükséges munkaidő — общественно-необходимое рабочее времяpolgazd.
\társadalmilag hasznos munka — общественно-полезная работа; общественно-полезный труд;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
